بِسْــــــــــــــــــمِﷲ
Hola gengs..
Kali ini gue lagi pingin share puisi nya Kahlil Gibran.
Nahh,, buat para penikmat literasi terutama pecinta puisi nih, siapa sih yang gak kenal sama yang namanya Kahlil Gibran??
Kahlil Gibran adalah seorang penulis dan penyair yang lahir di Lebanon pada 6 Januari 1883. Ia menghabiskan sebagian besar masa produktifnya di Amerika dengan karya-karyanya yang dipublikasikan dan bahkan diterjemahkan ke dalam 25 bahasa di dunia. Mantul kan?
Sayap-sayap patah, jiwa-jiwa pemberontak, dan kebun sang nabi adalah beberapa karya terkenal Kahlil Gibran. Ia meninggal di New York city pada 10 April 1931 di usianya yang ke-48 tahun.
Funfact, banyak yang mengira Gibran adalah seorang muslim hanya karena namanya. Padahal bukan.
Nah ini dia karya-karya Kahlil Gibran yang artinya dalem banget (deep) a.k.a nge-jleb lah...
Capcusss.....
📌 NYANYIAN HUJAN
Aku adalah titik-titik benang perak yang dijatuhkan dari Surga oleh para dewa
Lalu alam mengambil ku, untuk menghiasi ladang dan lembah-lembah Nya.
Aku adalah mutiara mutiara cantik,
Dilepas dari mahkota ishtar oleh Putri Fajar untuk menghiasi taman-taman.
Kala aku menangis, bukit-bukit tertawa
Kala aku merendahkan diri sendiri, bunga-bunga bergembira.
Kala aku membungkuk, semua benda menggembung.
Ladang dan mega adalah para kekasih
Dan diantara mereka, Aku adalah seorang utusan ke Rahmanan.
Aku memuaskan dahaga dari yang satu
Aku menyembuhkan penyakit dari yang lain
Bunyi halilintar memberitakan kedatanganku
Pelangi mewartakan kepergianku.
Aku seperti kehidupan duniawi
Yang dimulai dikaki unsur-unsur gila.
Dan berakhir di bawah sayap kematian yang diangkat
Aku bangkit dari jantung lautan
Membumbung bersama angin semilir
kalau aku melihat sebidang ladang membutuhkan,
Aku turun dan memeluk bunga-bunga dan pepohonan dalam sejuta cara kecil-kecil
Aku menyentuh dengan lembut jendela-jendela dengan jari jemariku yang halus.
Dan pewartaan ku adalah suatu lagu Selamat Datang yang dapat didengar semua.
Tetapi hanya yang peka dapat mengerti.
Panas di udara melahirkan daku
Tetapi pada gilirannya, aku membunuhnya.
Karena perempuan mengatasi laki-laki dengan kekuatan yang diambilnya dari dia.
Aku adalah desah dari laut,
Tawa dari ladang,
Air mata dari surga.
Maka dengan cinta,
Desah-desah dari laut dalam kasih sayang.
Tawa dari ladang roh yang berwarna-warni.
Air mata dari surga tak berujung dari kenang-kenangan.
📌SENANDUNG BUNGA
Aku adalah semacam kata yang diucapkan dan diulangi oleh suara alam
Aku adalah sebuah Bintang Jatuh Dari tenda biru keatas permadani hijau
Aku adalah anak perempuan unsur-unsur yang dikandung musim dingin
Yang dilahirkan musim semi
Aku diasuh dipangkuan musim panas dan aku tidur di peraduan musim gugur
Saat fajar, aku menyatu dengan angin sepoi untuk mengumumkan kedatangan terang
Senja hari aku ikut burung-burung berpamitan kepada terang.
Dataran dihiasi dengan warna-warni indahku
Dan udara diharumkan dengan wewangian ku
Ketika aku memeluk tidur, mata-mata malam mengawasi aku.
Dan ketika bangun aku menatap matahari
Yang adalah satu-satunya mata dari hari itu.
Aku minum embun sebagai anggur dan mendengarkan suara burung-burung
Dan menari menurut ayunan ritmis rerumputan.
Akulah maskawin kekasih,
Akulah rangkaian bunga pernikahan,
Akulah kenangan suatu momen kebahagiaan,
Akulah hadiah terakhir orang hidup kepada orang mati,
Akulah sebagian dari kegembiraan dan sebagian dari kesedihan.
Tetapi aku melihat tinggi ke atas untuk melihat cahaya belaka
Dan tidak pernah memandang ke bawah untuk melihat bayang-bayang ku.
Inilah kebijaksanaan yang harus dipelajari manusia.
📌 ORANG YANG MENCELA
Tinggalkan aku, hai yang mencelaku.
Demi cinta yang menyatukan jiwamu dengan jiwa orang yang kau cintai
Demi itu yang menggabungkan roh dengan kasih sayang ibu
Dan ikat hatimu dengan cinta anak
Pergilah dan tinggalkan aku kepada hatiku sendiri yang menangis.
Biarkan aku berlayar di laut impian ku
Tunggu sampai esok datang
Karena esok, hari bebas berbuat denganku sesukanya
Penempatan mu bukanlah apa-apa kecuali bayangan
Yang berjalan dengan roh ke makam rasa malu
Dan menunjukkan mendengar bumi yang keras dan dingin
Matahari menyingsing dan burung Bulbul menyanyi
Dan semak mirtel menghembuskan nafas wanginya ke udara
Aku ingin membebaskan diriku sendiri dari tidur
Kejalan yang berselimut
Dan jangan tahan aku!
Jangan mencari kesalahan dengan menyebut singa-singa di hutan
Atau ular-ular di lembah
Bagiku, jiwa tak kenal takut akan bumi
Dan tidak menerima peringatan dari iblis sebelum iblis datang.
Jangan nasehati aku, Hai yang mencelaku.
Karena malapetaka telah membuka hatiku
Dan airmata telah membersihkan mataku
Dan kesalahan telah mengajariku bahasa hati.
Jangan bicara tentang pengucilan, karena Nurani adalah Hakim ku
Dan ia akan mengadili ku dan melindungiku jika aku tak bersalah
Dan akan mengingkari ku dari hidup jika aku seorang penjahat.
Jangan hubungkan dongeng dengan kekayaan dan kebesaran
Karena jiwaku kaya dengan kemurahan hati dan besar dengan kemuliaan Tuhan.
Jangan bicara tentang bangsa, hukum, dan kerajaan
Karena seluruh bumi adalah Tanah Kelahiranku
Dan semua manusia adalah saudaraku
Pergilah dariku karena kau akan mengambil kehidupan
Dengan memberi pertobatan dan membawa kata-kata tak berguna.
SUMBER: BUKU KUMPULAN PUISI KAHLIL GIBRAN "JIWA-JIWA PEMBERONTAK" BY GRAMEDIA PUBLISHER
Hola gengs..
Kali ini gue lagi pingin share puisi nya Kahlil Gibran.
Nahh,, buat para penikmat literasi terutama pecinta puisi nih, siapa sih yang gak kenal sama yang namanya Kahlil Gibran??
Kahlil Gibran adalah seorang penulis dan penyair yang lahir di Lebanon pada 6 Januari 1883. Ia menghabiskan sebagian besar masa produktifnya di Amerika dengan karya-karyanya yang dipublikasikan dan bahkan diterjemahkan ke dalam 25 bahasa di dunia. Mantul kan?
Sayap-sayap patah, jiwa-jiwa pemberontak, dan kebun sang nabi adalah beberapa karya terkenal Kahlil Gibran. Ia meninggal di New York city pada 10 April 1931 di usianya yang ke-48 tahun.
Funfact, banyak yang mengira Gibran adalah seorang muslim hanya karena namanya. Padahal bukan.
Nah ini dia karya-karya Kahlil Gibran yang artinya dalem banget (deep) a.k.a nge-jleb lah...
Capcusss.....
📌 NYANYIAN HUJAN
Aku adalah titik-titik benang perak yang dijatuhkan dari Surga oleh para dewa
Lalu alam mengambil ku, untuk menghiasi ladang dan lembah-lembah Nya.
Aku adalah mutiara mutiara cantik,
Dilepas dari mahkota ishtar oleh Putri Fajar untuk menghiasi taman-taman.
Kala aku menangis, bukit-bukit tertawa
Kala aku merendahkan diri sendiri, bunga-bunga bergembira.
Kala aku membungkuk, semua benda menggembung.
Ladang dan mega adalah para kekasih
Dan diantara mereka, Aku adalah seorang utusan ke Rahmanan.
Aku memuaskan dahaga dari yang satu
Aku menyembuhkan penyakit dari yang lain
Bunyi halilintar memberitakan kedatanganku
Pelangi mewartakan kepergianku.
Aku seperti kehidupan duniawi
Yang dimulai dikaki unsur-unsur gila.
Dan berakhir di bawah sayap kematian yang diangkat
Aku bangkit dari jantung lautan
Membumbung bersama angin semilir
kalau aku melihat sebidang ladang membutuhkan,
Aku turun dan memeluk bunga-bunga dan pepohonan dalam sejuta cara kecil-kecil
Aku menyentuh dengan lembut jendela-jendela dengan jari jemariku yang halus.
Dan pewartaan ku adalah suatu lagu Selamat Datang yang dapat didengar semua.
Tetapi hanya yang peka dapat mengerti.
Panas di udara melahirkan daku
Tetapi pada gilirannya, aku membunuhnya.
Karena perempuan mengatasi laki-laki dengan kekuatan yang diambilnya dari dia.
Aku adalah desah dari laut,
Tawa dari ladang,
Air mata dari surga.
Maka dengan cinta,
Desah-desah dari laut dalam kasih sayang.
Tawa dari ladang roh yang berwarna-warni.
Air mata dari surga tak berujung dari kenang-kenangan.
📌SENANDUNG BUNGA
Aku adalah semacam kata yang diucapkan dan diulangi oleh suara alam
Aku adalah sebuah Bintang Jatuh Dari tenda biru keatas permadani hijau
Aku adalah anak perempuan unsur-unsur yang dikandung musim dingin
Yang dilahirkan musim semi
Aku diasuh dipangkuan musim panas dan aku tidur di peraduan musim gugur
Saat fajar, aku menyatu dengan angin sepoi untuk mengumumkan kedatangan terang
Senja hari aku ikut burung-burung berpamitan kepada terang.
Dataran dihiasi dengan warna-warni indahku
Dan udara diharumkan dengan wewangian ku
Ketika aku memeluk tidur, mata-mata malam mengawasi aku.
Dan ketika bangun aku menatap matahari
Yang adalah satu-satunya mata dari hari itu.
Aku minum embun sebagai anggur dan mendengarkan suara burung-burung
Dan menari menurut ayunan ritmis rerumputan.
Akulah maskawin kekasih,
Akulah rangkaian bunga pernikahan,
Akulah kenangan suatu momen kebahagiaan,
Akulah hadiah terakhir orang hidup kepada orang mati,
Akulah sebagian dari kegembiraan dan sebagian dari kesedihan.
Tetapi aku melihat tinggi ke atas untuk melihat cahaya belaka
Dan tidak pernah memandang ke bawah untuk melihat bayang-bayang ku.
Inilah kebijaksanaan yang harus dipelajari manusia.
📌 ORANG YANG MENCELA
Tinggalkan aku, hai yang mencelaku.
Demi cinta yang menyatukan jiwamu dengan jiwa orang yang kau cintai
Demi itu yang menggabungkan roh dengan kasih sayang ibu
Dan ikat hatimu dengan cinta anak
Pergilah dan tinggalkan aku kepada hatiku sendiri yang menangis.
Biarkan aku berlayar di laut impian ku
Tunggu sampai esok datang
Karena esok, hari bebas berbuat denganku sesukanya
Penempatan mu bukanlah apa-apa kecuali bayangan
Yang berjalan dengan roh ke makam rasa malu
Dan menunjukkan mendengar bumi yang keras dan dingin
Matahari menyingsing dan burung Bulbul menyanyi
Dan semak mirtel menghembuskan nafas wanginya ke udara
Aku ingin membebaskan diriku sendiri dari tidur
Kejalan yang berselimut
Dan jangan tahan aku!
Jangan mencari kesalahan dengan menyebut singa-singa di hutan
Atau ular-ular di lembah
Bagiku, jiwa tak kenal takut akan bumi
Dan tidak menerima peringatan dari iblis sebelum iblis datang.
Jangan nasehati aku, Hai yang mencelaku.
Karena malapetaka telah membuka hatiku
Dan airmata telah membersihkan mataku
Dan kesalahan telah mengajariku bahasa hati.
Jangan bicara tentang pengucilan, karena Nurani adalah Hakim ku
Dan ia akan mengadili ku dan melindungiku jika aku tak bersalah
Dan akan mengingkari ku dari hidup jika aku seorang penjahat.
Jangan hubungkan dongeng dengan kekayaan dan kebesaran
Karena jiwaku kaya dengan kemurahan hati dan besar dengan kemuliaan Tuhan.
Jangan bicara tentang bangsa, hukum, dan kerajaan
Karena seluruh bumi adalah Tanah Kelahiranku
Dan semua manusia adalah saudaraku
Pergilah dariku karena kau akan mengambil kehidupan
Dengan memberi pertobatan dan membawa kata-kata tak berguna.
SUMBER: BUKU KUMPULAN PUISI KAHLIL GIBRAN "JIWA-JIWA PEMBERONTAK" BY GRAMEDIA PUBLISHER
Tidak ada komentar:
Posting Komentar